Men are often thought to be the more aggressive partner, but a new study suggests this is not the case